Keine exakte Übersetzung gefunden für الدائرة العلمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الدائرة العلمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le cadre de la supervision des installations et du personnel associé à la production alimentaire, des prélèvements sont effectués sur les surfaces de travail, les vêtements de travail, les récipients utilisés et les mains des personnes participant à la production, et des échantillons des produits sont analysés.
    وفي حالة التلوث الميكروبيولوجي، تقوم دائرة علم الأوبئة التابعة لمعهد حماية الصحة برصد الأمراض التي تسببها الأغذية، وذلك بالاستناد إلى التقارير التي تبعثها مراكز الصحة بصورة منتظمة.
  • Il ressort à l'évidence de ce qui précède qu'à ce stade, on en est réduit à des conjectures pour ce qui est de l'achèvement des travaux du Tribunal; estimer quand celui-ci interviendra relève plus de l'art que de la science.
    يتضح بداهة مما سبق أن ذِكْر تقدير في هده المرحلة لموعد إنجاز المحكمة لأعمالها هو ضرب من التخمين؛ أي أن ذلك يدخل في دائرة التذاكي أكثر من دائرة العلم.
  • Par ailleurs, il recommande l'adoption de programmes, et de politiques visant à faire mieux connaître et à rendre plus accessibles des méthodes contraceptives à des coûts abordables, afin que les femmes et les hommes puissent décider en toute connaissance de cause du nombre et de l'espacement des naissances de leurs enfants.
    وتوصي أيضا بإقرار برامج وسياسات لتوسيع دائرة العلم بوسائل منع الحمل الميسورة التكلفة وزيادة إمكانيات الحصول عليها حتى يمكن للمرأة والرجل أن يحددا عن بينة خيارات حول عدد الأطفال والمساحة الزمنية الفاصلة بين ولادتهم.
  • Le TRAC est une unité technique du Ministère de la santé qui sponsorise le laboratoire de référence du VIH, la clinique du VIH, le service d'épidémiologie, et assure la coordination nationale du Programme pour la prévention de la transmission mère-enfant (PTME).
    والمركز الوطني للعلاج والبحث في مجال الإيدز وحدة تقنية تابعة لوزارة الصحة ترعى المختبر المرجعي لفيروس نقص المناعة البشرية، وعيادة فيروس نقص المناعة البشرية، ودائرة علم الأوبئة، وتكفل التنسيق الوطني لبرنامج منع انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأم إلى الطفل.
  • Le secrétariat est également membre des comités directeurs de l'Initiative sur la science et la technologie et du Service mondial d'information forestière.
    وأمانة المنتدى هي أيضا عضو في اللجنة التوجيهية لكل من مبادرة العلم والتكنولوجيا، والدائرة العالمية للمعلومات.
  • L'importante réforme des structures de l'information au Tribunal, qui a été lancée par le Greffier en 2004 et a donné lieu à la création des services de communications, est née de l'idée que le Tribunal devait, à ce stade, affronter plusieurs défis en matière de communication (à la fois interne et externe).
    وقد كان الدافع وراء الإصلاح الهيكلي الهام ، الذي بدأه رئيس قلم المحكمة في 2004، والذي أدى إلى إنشاء دائرة الاتصالات، علم المحكمة أن عليها، في هذه المرحلة من تاريخها وتطورها، أن تعالج عددا من تحديات الاتصالات، الداخلية والخارجية معا.
  • On pourrait mettre des châteaux gonflables là-bas, et les enfants pourraient les contourner pendant une course à relais.
    شكرا. هذه القطعة هو الكمال لسباق هناك حيث أنها تحتاج إلى القبض على العلم. دعونا دائرة الحراس بالتسجيل...
  • Il a été signé une convention de travail entre le CONACYT et la DPC en vue de l'application des contrôles métrologiques prévus par la loi sur le CONACYT et par la loi sur la DPC.
    وتم التوقيع على اتفاق بشأن الأنشطة المشتركة مع المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا والدائرة العامة لحماية المستهلك لتطبيق الضوابط القياسية المنصوص عليها في قانون المجلس وقانون الدائرة العامة.
  • Le Ministère des sciences, de l'éducation et des sports et l'Institut des Ecoles étudient actuellement l'établissement d'un programme de sensibilisation des enseignants à l'égalité des sexes, et ont déjà organisé plusieurs séminaires sur l'égalité et la tolérance.
    وهناك مباحثات دائرة بين وزارة التربية والعلم والألعاب الرياضية ومعهد المدارس حول وضع برنامج لتدريب المعلمين في شؤون المساواة بين الجنسين؛ وتُقَدّم من قبلُ بعض الحلقات الدراسية عن المساواة والتسامح.
  • Depuis sa mise en place, le Protocole de Montréal est doté d'un solide processus d'évaluation scientifique et d'analyse qui bénéficie de l'appui de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), par le canal des groupes du Protocole chargés respectivement de l'évaluation scientifique et de l'évaluation des effets sur l'environnement.
    استناد بروتوكول مونتريال، منذ إنشائه، من عملية التقييم العلمي والتحليل الدائرة التي نفذت بدعم من منظمة الأرصاد الجوية العالمية من خلال فريق التقييم العلمي وفريق التقييم التأثيرات البيئية لدى البروتوكول.